湖北日报客户端讯（通信员伍丹、黄念念明、潘路）楚水泱泱，文脉绵长；荆江浩繁，风华尽显。4月22日至23日，“寰宇因你而来——中外文假名家荆楚行”举止走进荆州j9九游会。海表里文假名家踏足古城荆州，登城楼、访故园、探非遗、不雅大江，在一步一景中触摸楚文化千年根脉，在一问一悟里感受荆楚地面的期间新声，以文化之眼探寻楚韵出海之路，以跨界之念念共谱考究互鉴新篇。

文脉悠长

一城楚韵 阅尽千年风华

楚风浸润，古城藏韵。文假名家的首站行程，便千里浸于荆州安谧的历史文脉之中。

走进荆州博物馆，玉器的温润盈光、漆器的朱绘砥砺、丝绸的绚烂繁复，将三千载楚文化慢慢铺展。

从越王州句剑的矛头到虎座鸟架饱读的灵动，从龙形玉佩的良好到龙凤虎纹绣罗单衣的华好意思，环球驻足注视，这些“老古董”成为荆楚文化的“翻译官”，“楚韵风华”在此刻具像化。

中国政府友谊奖取得者、中国网多语部西班牙语群众彭瑞示意，荆州博物馆里，每一件文物都在诉说着中中考究的妍丽。在文创商品展厅里，她被一件朱红色凤鸟纹样的条记本蛊惑，“它让我空意象漆器的激烈色调。中国与我的家乡秘鲁山海相隔，却在传统艺术审好意思上息息重复。”彭瑞当即买动条记本，决定将这份荆楚地面的“娇娆”带给我方的孩子。

暮色四合，护城河波光潋滟。环球慢步穿行于张居正故园，感受一代名相的治国灵敏与家国心扉；登上宾阳楼，在老师员的娓娓敷陈中，体会三国烽烟与古东谈主灵敏。

“我第一次见到这么的古城墙。”中国政府友谊奖取得者，外文出书社德文部翻译裁剪、改稿群众李博瀚钦慕谈。早在1995年，他便初次踏上中国的地盘，连年来，他的踪影遍布北京、厦门、西安、云南等地，“但我从未见过如斯好意思满的古城墙，太震憾了，荆州古城的故事值得被更多东谈主领略。”

东谈主文共生

匠心承脉 荆江入画谱新篇

文物是凝固的史诗，非遗是流淌的考究。

“完成一件作品需要多久？”“取材亦然在荆州吗？”文假名家们走进荆楚非遗传承院，近距离感受楚地非遗的匠心与活力。

楚式漆器髹饰的朱黑衬映若千年日月同辉，楚简上墨迹如新的篆文仿佛昨日落笔，楚绣锁针间丝线层层交叠出时候的厚度。

此时，文假名家不再是旁不雅者，他们抚摸漆画的温润，驻足观赏贝雕的莹莹光泽，静听古琴泛音如摇荡直叩心弦，感受一脉换取的文化温润。

在非遗传承东谈主指挥下，中外文假名家第一次将烙铁落在葫芦名义，焦香微起，凤鸟纹样渐显。

“太奇妙了！”中国外文局好意思洲传播中心英文群众，荷兰籍汉学家潘妧纱捧起我方的作品：“我要把这份唯独无二的‘荆州作品’珍摄起来。”

中国政府友谊奖取得者、西安番邦语大学俄罗斯籍番邦群众杜布阔娃·奥莉卡感触，在互联网与东谈主工智能时间蕃昌发展的今天，更应表现并督察好传统文化，让这些历经千年的灵敏，在年青一代手中得以传承，并兴隆新的渴望。

一江流水，半城风骨。

步入沙市工业设置馆，活力28的老机械、荆江牌滚水瓶、鸳鸯床单等老物件静静敷陈着这座滨江之城因绽放而兴的工业挂念。行至大好意思荆江生态考究展示馆中，一幅绿色转型的长卷铺陈。

“回望九八抗洪，驰魂宕魄。如今极目遥看，满目岸绿景明、碧水安澜的暄和情景。这份安澜背后，还深藏着荆州因绽放而兴的工业基因。”支吾部翻译室原主任、中国翻译协会原常务副会长陈明明临江而立，真心歌咏：“28年治水安澜，江豚、麋鹿回来，这是了不得的设置！”

考究互鉴

楚韵出海 声传四海八方

大江流文脉，齐心向将来。

围绕“考究交流互鉴与荆楚文化寰宇抒发”主题，中外文假名家知无不言，为楚文化破圈出海建言献计。

言语是考究的舟楫。中国外文局翻译院院长黄玉龙发布《荆楚文化特点词汇外译模范参考》，那些承载地域基因与文化密码的词汇，从此有了国际视角下的专科抒发，让千年古韵越海而行本体如初。

荆楚文化缘何晋升山海、声入东谈主心？中外文假名家以更始作答——

中国日报社原社长兼总裁剪周树春提议：“走好当代化发展之路，根柢在于以经济为本股东发展，同期通过文旅会通打造特点品牌，塑造有影响力的文化IP，纯真讲好荆楚故事。”

中国政府友谊奖取得者，德国籍汉学家，欧洲科学与艺术院院士吴漠汀建议：“将楚庄王问鼎、屈原行吟等故事搬上舞台，让国外受众千里浸式感受荆楚文化。”

中国外文局亚太传播中心原总裁剪，中国外文局首席日语翻译王众一说：“以微短剧为新载体，用当代视听言语编码漆器纹样、楚绣针法、简牍笔墨，让传统文化在当代焰火中活态滋长！”

考究互鉴，始于自叙，成于交响。连年来，国外群众、媒体荆州行让荆楚故事借多语种镜头传遍寰宇，数字科技赋能让千年文脉从线下走向云霄，让寰宇看见荆楚光华。

荆州，这座依江而兴的千年古城，正以绽放包容的姿态，在考究互鉴的波浪中，让荆楚文化谢寰宇舞台盛开更妍丽的明后。